En este documento, proporcionamos nuestros términos y condiciones (Términos o Acuerdo) que usted debe leer y aceptar antes de usar, acceder o interactuar con la App ReceiptJar (App) y el 'Programa de panel de recibos de compras'.

Las siguientes condiciones son efectivas a partir del 17 de junio de 2022.

Los términos definidos que se utilizan en el presente Acuerdo tienen el significado que se establece en el cuerpo de este documento.

Póngase en contacto con nosotros en hello@receiptjar.com si tiene alguna pregunta o duda.

General

El Servicio ReceiptJar (ReceiptJar o el Servicio) es un producto de The U Group & Co Limited ABN 68 610 817 831 ("nosotros").

Estos Términos rigen el uso de ReceiptJar y proporcionan información sobre ReceiptJar. Por favor, lea estos Términos cuidadosamente antes de descargar, instalar o utilizar ReceiptJar. Al acceder a ReceiptJar, usted acepta estar obligado por estos Términos.

Aceptación de los términos y condiciones

Al descargar, instalar, usar o enviar una solicitud de membresía a ReceiptJar, usted indica que acepta estos Términos y que se compromete a cumplir con ellos, así como a cumplir con otros términos, condiciones, avisos y renuncias contenidas en otras partes de la App, el Servicio o en nuestro sitio web. Su descarga, instalación, uso o suscripción a la membresía de ReceiptJar constituye su aceptación de estos Términos, que entra en vigor en la fecha en la que descarga, instala, usa o se suscribe a la membresía de ReceiptJar.

Si no está de acuerdo con estos Términos, debe dejar de descargar, instalar o utilizar ReceiptJar inmediatamente.

Cambios en las condiciones

Sin perjuicio de las obligaciones de notificación previstas en la legislación aplicable, nos reservamos el derecho a modificar estas Condiciones en cualquier momento, previa notificación al usuario con un mínimo de 30 días de antelación, publicando los cambios en https://receiptjar.com/ (Sitio web) o actualizando la aplicación para incorporar las nuevas condiciones de uso. La versión de las Condiciones publicada en nuestro Sitio Web de vez en cuando es la versión actual y nos vinculará a nosotros y a todos los miembros y usuarios.

Le recomendamos que consulte las Condiciones actuales antes de utilizar el Servicio. Si no está de acuerdo con estas Condiciones o con cualquier modificación de las mismas, deberá dejar de utilizar el Servicio inmediatamente.

Usted es responsable de revisar regularmente la información publicada en línea para obtener una notificación oportuna de tales cambios. Su uso continuado de ReceiptJar después de que se publiquen los cambios constituye su aceptación de los Términos modificados.

Cambios en el servicio

En la medida en que la ley lo permita, podemos modificar cualquier aspecto del Servicio a nuestra discreción. Si lo hacemos, usted puede optar por dejar de utilizar el Servicio con nosotros.

Nos reservamos el derecho de suspender o terminar inmediatamente el Servicio y/o estas Condiciones en cualquier momento, previa notificación a usted.

Contenido de la aplicación

Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que la información o el contenido de la aplicación sean precisos y completos, no hacemos ninguna representación o garantía expresa o implícita de que la información y los materiales de nuestra aplicación sean correctos. No se ofrece ninguna representación o garantía expresa o implícita de que la información o los materiales contenidos en nuestra App sean completos, precisos, actualizados o adecuados para un fin determinado y, en la medida en que lo permita la ley, no aceptamos ninguna responsabilidad por cualquier error u omisión.

Licencia de la aplicación

Usted se compromete a no (y se compromete a no permitir ni hacer que otros lo hagan)

duplicar, copiar, reproducir o distribuir la App o cualquier parte de la App, incluyendo cualquier codificación de la App, excepto cuando sea necesario para utilizarla en su dispositivo;

aparte de lo permitido por las leyes aplicables, modificar, traducir, hacer trabajos derivados, desensamblar, compilar de forma inversa o realizar ingeniería inversa de cualquier parte de la App para cualquier propósito, incluyendo pero no limitado a, con el fin de construir un producto similar o competitivo; o

eliminar, desfigurar o destruir cualquier aviso de derechos de autor u otros derechos utilizados en la Aplicación o en relación con ella, y usted reconoce que cualquier intento de hacerlo constituye una violación de estas Condiciones.

Condiciones del servicio

Registro de la cuenta

• Para utilizar el Servicio, debe crear una cuenta y registrarse con nosotros (Cuenta).

• No debe unirse ni utilizar el Servicio en nombre de terceros.

• No debe autorizar ni permitir que ningún otro tercero utilice el Servicio y/o su Cuenta en su nombre.

• El uso del Servicio está estrictamente limitado a usuarios mayores de 18 años. Si usted es menor de 18 años, no está autorizado a utilizar la App, registrarse como usuario de la App o enviarnos información personal.

• Debe proporcionar una dirección de correo electrónico válida (dirección de correo electrónico registrada) cuando se registre para convertirse en miembro y crear una cuenta. La dirección de correo electrónico registrada que proporcione cuando se registre en su cuenta debe ser una dirección de correo electrónico activa que usted utilice regularmente.

• Podemos suspender o cancelar inmediatamente su registro o su acceso al Servicio (de forma permanente o temporal) en caso de que incumpla alguna de estas Condiciones. También podemos imponer restricciones sobre la duración y la forma de uso de cualquier parte del Servicio por cualquier motivo. Si se le imponen restricciones a usted personalmente, no debe intentar utilizar la Aplicación bajo ningún otro nombre o usuario ni en ningún otro dispositivo móvil.

• Usted debe mantener la confidencialidad de la contraseña de su Cuenta en todo momento. Usted es responsable de todas las transacciones realizadas en la Aplicación ReceiptJar utilizando su Cuenta o de otra manera en su Cuenta. No somos responsables de ninguna pérdida o daño que surja del uso no autorizado de su Cuenta.

• Como miembro del Servicio, mantendremos en su Cuenta un saldo de puntos o premios acumulados por su uso del Servicio.

• Sólo debe abrir una cuenta de ReceiptJar. Si intenta abrir varias cuentas, podemos bloquear en cualquier momento todas sus cuentas y cancelar todos sus puntos y solicitudes de canje.

• Actualmente ReceiptJar sólo está disponible en Australia, Canadá y Estados Unidos. No aceptamos recibos fuera de estos países.

Recompensas y canjes

• Cuando realice una solicitud de canje dentro de la aplicación, es posible que se le pida que confirme la información de su perfil y que tenga un mínimo de 200 puntos por cargar recibos. Si no puede confirmar la información de su perfil, su canje puede ser rechazado y sus puntos de recompensa serán eliminados de su cuenta.

• Los puntos ReceiptJar, los batidos y las participaciones en los sorteos mensuales se recompensarán como se describe en la App.

• Para poder solicitar un canje, el total de las recompensas acumuladas y restantes en su Cuenta debe equivaler a un valor mayor o igual a 5 dólares o 1000 puntos.

• Salvo que la legislación de su jurisdicción disponga lo contrario, los puntos caducarán tras treinta (30) días de inactividad de la Cuenta. Las Cuentas inactivas no podrán ser canjeadas. Todos los puntos caducados se perderán inmediatamente.

• Nos reservamos el derecho a cambiar el "Sistema de Puntos" y las "Opciones de Canje" en cualquier momento y le notificaremos los cambios desde la App avisándole con al menos un día de antelación.

• Nos reservamos el derecho de retener o prolongar la tramitación del canje y el pago de las recompensas o los puntos hasta 24 meses.

• Usted reconoce que su derecho a canjear sus puntos por una transferencia de efectivo o una tarjeta regalo está condicionado al cumplimiento continuo de estas Condiciones. Si en cualquier momento tenemos razones para creer que no está cumpliendo con estos Términos, podemos, en cualquier momento y a nuestra absoluta discreción, hacer cualquiera (o todos) de los siguientes:

  • Cancelar su afiliación a nuestro Servicio;

  • Cancelar cualquier derecho o interés que pueda tener en los puntos acumulados en su Cuenta; o

  • Cancelar cualquier canje o pago pendiente de una transferencia de efectivo o tarjeta regalo.

• Los puntos y las recompensas no son en ningún caso transferibles entre miembros o cuentas.

Calidad de las imágenes de los recibos

• Las imágenes de los recibos cargados a través de la App deben ser legibles y deben incluir:

• El nombre del minorista;

• Todos los artículos comprados;

• Los precios de los artículos comprados;

• El importe total pagado en la transacción; y

• La fecha de la transacción.

• Si falta alguno de los datos mencionados, el recibo no podrá obtener recompensas (incluidos los puntos).

• No podrá obtener recompensas (incluidos los puntos) con respecto a un recibo a menos que dicho recibo se cargue en la aplicación en un plazo de siete (7) días desde la fecha de la transacción del recibo.

• Sólo puede cargar un máximo de tres (3) recibos por minorista, por fecha de transacción. Todos los recibos adicionales que superen los tres (3) recibos no podrán obtener recompensas (incluidos los puntos).

• Sólo debe subir recibos auténticos y sin cambios. Los recibos que hayan sido modificados u obtenidos de personas ajenas a su hogar no podrán obtener recompensas (incluidos los puntos). 

Niveles

La aplicación ofrece treinta (30) niveles de usuario. Cada nivel es superior al anterior. Su nivel de usuario dependerá de la medida en que utilice la aplicación para cargar recibos. Inicialmente se le concederá el nivel 1.

Los usuarios que utilicen la aplicación con regularidad para cargar recibos tendrán derecho a que se actualice su nivel de usuario. La cantidad de recibos y el uso de la aplicación que da derecho a los usuarios a recibir una actualización se determinará de vez en cuando por ReceiptJar en su única y absoluta discreción. ReceiptJar considera a los usuarios con un nivel superior al nivel 1 como usuarios activos.

Propiedad de los recibos

Sólo puede presentar recibos que sean el resultado directo de sus propias compras. No envíe recibos que no sean de sus propias compras o que hayan sido cambiados, modificados o recibidos por terceros. Los recibos que no son elegibles para las recompensas pueden incluir (pero no están limitados a):

• Recibos obtenidos de amigos, compañeros de piso o colegas;

• Recibos obtenidos de los clientes;

• Recibos obtenidos con fines comerciales o laborales;

• Los recibos obtenidos de extraños, incluidos los recibos recogidos de la papelera; o

• Recibos obtenidos de parientes lejanos. Suspensión/cancelación de la cuenta

• Nosotros, a nuestra absoluta discreción, nos reservamos el derecho de decidir quién puede utilizar la aplicación.

• Podemos en cualquier momento y a nuestra absoluta discreción congelar o bloquear su Cuenta.

• Podemos suspender su Cuenta en cualquier momento y a nuestra absoluta discreción si se detecta o se sospecha de una actividad fraudulenta. Si tiene alguna pregunta relacionada con su Cuenta o la Aplicación, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros por correo electrónico en hello@receiptjar.com.

Actividad fraudulenta

Cualquier actividad fraudulenta dará lugar a la suspensión o cancelación inmediata de su Cuenta y de sus puntos de recompensa.

Las actividades fraudulentas incluyen (pero no se limitan a):

• Cargar recibos que no son propios;

• Cargar el mismo recibo varias veces;

• Dividir las compras para obtener varios recibos;

• Responder a las preguntas de la encuesta con información engañosa o falsa;

• Crear varias cuentas para ganar puntos de referencia;

• Escanear los códigos de barras equivocados o tomar fotos de los productos equivocados para obtener puntos; o

• Cualquier otra actividad que determinemos como fraudulenta o deshonesta.

Sorteos, batidos y promociones mensuales

Cualquier punto de recompensa extra recibido como parte de una promoción de registro, recomendar a un amigo, sorteos, sorteos mensuales u otras promociones de bonificación (puntos de recompensa extra) pueden estar sujetos a términos y condiciones adicionales como se establece en la aplicación o como se le notifica de vez en cuando.

Sitios web de terceros

Algunos enlaces disponibles a través de nuestro Servicio pueden incluir materiales de terceros. Los enlaces de terceros en este sitio pueden dirigirle a sitios web de terceros que no están afiliados a nosotros. No aceptamos ninguna responsabilidad por el contenido de cualquier sitio web o aplicación móvil a la que exista un enlace desde la aplicación. No somos responsables de examinar o evaluar el contenido o la exactitud y no garantizamos expresa o implícitamente y no tendremos ninguna responsabilidad por ningún material o sitio web de terceros, ni por ningún otro material, producto o servicio de terceros. Por favor, revise cuidadosamente las políticas y prácticas de los terceros y asegúrese de que las entiende antes de realizar cualquier transacción. Las quejas, reclamaciones, inquietudes o preguntas relacionadas con los productos de terceros deben dirigirse al tercero en cuestión.

Copyright

Todo el contenido y el material del sitio web, la aplicación y el servicio, o que se le envíe en un correo electrónico de ReceiptJar, está protegido por las leyes australianas e internacionales de derechos de autor, y también puede estar protegido como marca comercial, marca de servicio o bajo otros derechos y leyes.

A excepción de la creación de una copia temporal en su ordenador que es inherente al proceso de uso normal del Sitio Web o del Servicio, el contenido y el material mencionados anteriormente no pueden ser copiados, reproducidos, publicados, almacenados en un sistema de recuperación, alterados o utilizados de cualquier otra manera en cualquier forma o por cualquier medio, en su totalidad o en parte, sin nuestra aprobación previa por escrito, o la aprobación del propietario del derecho de autor correspondiente.

Propiedad Intelectual

Somos el único y exclusivo propietario o licenciatario de todos los derechos de propiedad intelectual (incluidas las patentes) de la aplicación, el sitio web, el servicio y el material publicado en cualquiera de ellos. Estas obras están protegidas por las leyes y tratados sobre derechos de autor y marcas comerciales en todo el mundo. Todos estos derechos están reservados.

Usted reconoce que este Acuerdo y su uso de la Aplicación, el Sitio Web y/o el Servicio no transmiten ningún interés de naturaleza patrimonial y, en particular, no transfieren ningún interés en ninguna de nuestras propiedades intelectuales (o patentes).

Usted nos declara y garantiza que:

• Usted no tomará ninguna acción que dañe o disminuya el valor y la buena voluntad asociada a nuestra propiedad intelectual; y

• Usted no infringirá los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero al cargar materiales en el Servicio o la Aplicación.

Datos

Al registrar una cuenta y utilizar la aplicación, usted acepta que vendamos o tratemos de otro modo sus datos y su información personal (Datos) de acuerdo con nuestra Política de Privacidad. Recogeremos, conservaremos, utilizaremos y divulgaremos los Datos de conformidad con todas las leyes y reglamentos aplicables relativos a los Datos y la privacidad que se promulguen en cada momento y que sean aplicables con respecto a los Datos. Usted puede optar por excluirse de la venta o divulgación de sus Datos de la manera contemplada en nuestra Política de Privacidad a través de la App o poniéndose en contacto con nuestro Responsable de Privacidad en hello@receiptjar.com, sin embargo, hacerlo puede prohibirle participar plenamente en nuestros Servicios, incluyendo la participación en nuestros programas de recompensas.

Marketing

Sujeto a nuestro cumplimiento de las leyes anti-spam aplicables, al registrar una cuenta y utilizar la aplicación usted consiente en recibir correos electrónicos o mensajes de marketing de nosotros de vez en cuando.

Limitación de la responsabilidad

La siguiente disposición no es aplicable a los residentes de Quebec a los que se aplica la Ley de Protección del Consumidor de Quebec.

En la medida máxima permitida por la ley, usted nos exime a nosotros, a nuestros órganos corporativos relacionados, a nuestras entidades relacionadas, y a cualquiera de nuestros respectivos funcionarios, directores, empleados y agentes de todas las reclamaciones, demandas y daños (reales y consecuentes) de cualquier tipo y naturaleza, incluyendo (pero no limitado a) daños tales como la pérdida de ingresos, la falta de disponibilidad de los sistemas o la pérdida de datos, que surjan de:

• Cualquier correo electrónico publicitario o de invitación a una encuesta que le enviemos nosotros o en nuestro nombre;

• Su afiliación al Servicio;

• El uso o la imposibilidad de utilizar el Servicio;

• La calidad de los bienes y/o servicios adquiridos por usted a terceros;

• Cualquier comerciante o descripción de producto contenida en nuestro sitio web o contenida en el correo electrónico publicitario enviado por nosotros o en nuestro nombre;

• Cualquier fallo o retraso de un comerciante a la hora de notificarnos una Transacción Elegible; o

• Cualquier fallo o defecto más allá de nuestro control razonable.

Usted asume toda la responsabilidad y el riesgo con respecto a su uso de la App y entiende y acepta que, en la medida máxima permitida por la ley, excluimos todas las garantías, condiciones, representaciones y garantías (expresas o implícitas) en relación con la provisión de bienes y servicios por parte de nosotros bajo estos Términos o en relación con el Servicio y la App.

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones opera para permitirnos hacer algo que vaya en contra de la ley, o limitar o excluir cualquier responsabilidad (o garantías legales, condiciones o garantías) que no puedan ser limitadas o excluidas por la ley o limitar los derechos de cualquier parte bajo la Ley del Consumidor de Australia. En la medida máxima permitida por la ley, nuestra responsabilidad en relación con estas Condiciones y/o el Servicio por el incumplimiento de cualquier declaración, garantía o condición (expresa o implícita) impuesta por la ley que no pueda excluirse se limita (a nuestra elección) a:

• Suministro de los servicios de nuevo;

• Pagar el coste de la reposición de los servicios; o

• En su caso, anular el canje de recompensas aplicable.

Ley de derechos de autor

Nos comprometemos a respetar los derechos de los demás en lo que respecta a su propiedad intelectual y a cumplir la legislación australiana sobre derechos de autor.

Responderemos rápidamente a todas y cada una de las notificaciones de presuntas infracciones de derechos de autor que se nos comuniquen, nuestra responsabilidad es actuar de acuerdo con la Ley de Regulación de Derechos de Autor de 1969 (Cth).

Si cree que alguno de los contenidos que aparecen en nuestro Servicio ha infringido sus derechos de autor, notifíquenoslo y envíenos la siguiente información (tal y como se especifica en la Copyright Regulations Act 1969 (Cth)):

• Una firma electrónica o hecha físicamente de la persona autorizada a actuar en interés del propietario de los derechos de autor que reclama la obra que alega ha sido infringida.

• Identifique la obra protegida por derechos de autor que supuestamente se ha infringido o, si se han infringido varias de sus obras, incluya una lista detallada de cuáles son esas infracciones y dónde están.

• Especificación del material que supuestamente ha sido copiado o contiene una actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser inhabilitado. También debe incluir información lo suficientemente precisa como para permitirnos localizar el material que se está infringiendo.

• Proporcionar información razonablemente precisa que nos permita ponernos en contacto con usted o con el agraviado, como un número de teléfono, una dirección de correo electrónico, un domicilio, etc.

• Una declaración de buena fe de que usted o la parte agraviada tiene la creencia genuina de que el uso de las obras de la manera infractora indicada no cuenta con la autorización del propietario de los derechos de autor, o de la ley.

• Una declaración en la que se confirme que la información contenida en la notificación de retirada es honesta y, bajo riesgo de perjurio, que la parte emisora está autorizada a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor en los casos de obras presuntamente infringidas.

Envíe todos los documentos pertinentes a hello@receiptjar.com, o a 45 St Georges Terrace, Perth WA 6000, Australia.

Enlace a la política de privacidad

Respetamos la privacidad de nuestros usuarios y nos tomamos muy en serio nuestra obligación de proteger su privacidad e información personal. Operamos nuestro Servicio bajo la POLÍTICA DE PRIVACIDAD publicada en https://www.receiptjar.com/privacy-policy. Le recomendamos encarecidamente que lea esta política ahora y que continúe leyéndola a su conveniencia, ya que la política se actualiza de vez en cuando. Al descargar ReceiptJar e inscribirse en una cuenta, usted acepta que podamos recopilar, utilizar y divulgar su información tal como se describe en la Política de Privacidad y garantiza que todos los datos proporcionados por usted son exactos.

Indemnización

Usted se compromete a indemnizar y mantener a ReceiptJar, y a cada uno de nuestros órganos corporativos relacionados, entidades relacionadas, y cualquiera de nuestros respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes representantes, licenciadores, anunciantes, proveedores y proveedores de servicios operativos (Personas Indemnizadas), contra y todas las pérdidas, reclamaciones (incluidas las reclamaciones de terceros), demandas, daños, responsabilidades, costos (incluidos los costos legales), gastos, sanciones o juicios incurridos

por las Personas Indemnizadas como resultado de o como consecuencia de su uso de la aplicación y / o servicio y / o cualquier violación de los términos de este Acuerdo.

Anulación

ReceiptJar puede, a su sola discreción en cualquier momento, suspender temporal o permanentemente su cuenta o acceso al Servicio si sospechamos razonablemente que usted no está cumpliendo con los términos de este Acuerdo. ReceiptJar se reserva el derecho de restringir, suspender o terminar su capacidad de acceso o uso de la App si determina a su sola discreción que usted representa una amenaza para la App o sus usuarios o que su conducta es inconsistente con los valores de nuestra marca. ReceiptJar no será responsable de ningún costo, gasto o daño que surja de la terminación de este Acuerdo. 

En caso de terminación de este Acuerdo, las partes quedan liberadas de las obligaciones de seguir cumpliendo con este acuerdo, excepto aquellas obligaciones que expresamente o por su naturaleza, sobreviven a la terminación y cada parte conserva los derechos y reclamaciones que tiene contra la otra parte por cualquier incumplimiento pasado de este Acuerdo.

Condiciones de uso para los usuarios de Apple

Usted reconoce y acepta que:

• Este acuerdo se celebra entre usted y ReceiptJar, no entre usted y Apple, Inc (Apple);

• ReceiptJar y sus licenciantes, y no Apple, son los únicos responsables de la App;

• Apple no tiene ninguna responsabilidad de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la App;

• En caso de que la aplicación no cumpla con la garantía aplicable, usted puede notificar a Apple y Apple le reembolsará el precio de compra (si lo hubiera) que pagó por la aplicación;

• En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la aplicación, y Apple no tendrá ninguna responsabilidad por cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daños, costes o gastos atribuibles a cualquier incumplimiento de cualquier garantía;

• Apple no se hace responsable de atender cualquier reclamación que usted o cualquier tercero haga en relación con la App o su posesión y/o uso de dicha App, incluyendo:

  • Reclamaciones de responsabilidad por productos defectuosos;

  • Cualquier reclamación de que la aplicación no cumple con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; y

  • Reclamaciones derivadas de la legislación de protección del consumidor o similar.

• Apple no tendrá responsabilidad alguna por la investigación, defensa, resolución o descargo de cualquier reclamación de terceros que afirme que la aplicación infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero;

• Usted cumplirá con los términos relevantes de los acuerdos de terceros cuando utilice la aplicación; y Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este acuerdo y, tras su aceptación de este acuerdo, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) como tercero beneficiario de hacer cumplir este acuerdo contra usted.

Usted declara y garantiza que:

• El uso que usted haga de la aplicación se ajustará estrictamente a este Acuerdo y a todas las leyes y reglamentos aplicables, incluyendo, sin limitación, cualquier ley o reglamento local de su país, estado, ciudad u otra área gubernamental, en relación con la conducta en línea y el contenido aceptable;

• El uso que usted haga de la aplicación no infringirá ni se apropiará de los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero;

• No se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de Estados Unidos o que haya sido designado por el Gobierno de Estados Unidos como país de "apoyo al terrorismo";

• Usted no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de EE.UU.; y

• No está accediendo a la aplicación desde un país que le prohíba por ley el acceso a la misma.

Circunstancia imprevisible

En ningún caso seremos responsables de cualquier incumplimiento del presente Acuerdo en la medida en que dicho incumplimiento se derive de circunstancias imprevisibles o de factores ajenos a nuestro control razonable.

Disposiciones diversas

Divisibilidad

Si alguna parte de estas Condiciones es o se convierte en ilegal, inválida o inaplicable, entonces, en la medida permitida por la ley, ese término que se considera ilegal, inválido o inaplicable, se separará y eliminará, y las Condiciones restantes seguirán vigentes y continuarán siendo vinculantes y aplicables.

Aviso

Usted acepta que cualquier notificación o comunicación que le hagamos en virtud de estas Condiciones puede ser enviada a la dirección de correo electrónico que tenemos registrada para usted o mediante la publicación de dicha notificación o comunicación en nuestro sitio web (o mediante una notificación push en la aplicación del Servicio cuando dicha aplicación esté disponible). Se considerará que el destinatario de la notificación la ha recibido en la fecha de envío o publicación de la misma (según el caso).

Asignación

Podemos ceder, novar o transferir total o parcialmente cualquiera de los derechos u obligaciones en virtud de estas Condiciones sin su consentimiento por escrito ni el de ningún otro miembro (y si lo hacemos, lo notificaremos en el Sitio Web). El Acuerdo establecido en estas Condiciones es personal para usted y, por tanto, no podrá ceder, novar o sublicenciar total o parcialmente ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de estas Condiciones sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Derecho aplicable

La siguiente disposición no es aplicable a los residentes de Quebec a los que se aplica la Ley de Protección del Consumidor de Quebec.

Este Acuerdo se rige por la ley de Australia Occidental y usted se somete irrevocable e incondicionalmente a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Australia Occidental.

Nada de lo dispuesto en esta cláusula: (a) nos impide iniciar procedimientos en cualquier jurisdicción que considere conveniente para hacer valer sus derechos y proteger sus intereses; o (b) le da derecho a oponerse a la jurisdicción de un tribunal competente en relación con cualquiera de dichos procedimientos.

Lengua inglesa

Las partes del presente Convenio confirman su voluntad expresa de que el presente Convenio, así como todos los demás documentos relacionados con el mismo, incluidas, entre otras, todas las confirmaciones, notificaciones, renuncias, consentimientos y demás comunicaciones entre las partes en relación con el presente Convenio, estén redactados únicamente en lengua inglesa y se declaran satisfechas con ello; las partes confirman su deseo y satisfacción expresos de que el presente Acuerdo y todos los documentos relacionados con el mismo, incluyendo, entre otros, todas las confirmaciones, notificaciones, renuncias, consentimientos y otras comunicaciones entre las partes, se redacten únicamente en lengua inglesa.

The U Group & Co Limited. Todos los derechos reservados.